ВЫМАТЫВАТЬ КИШКИ

• ВЫМАТЫВАТЬ/ВЫМОТАТЬ &LT;ВЫТЯГИВАТЬ/ВЫТЯНУТЬ&GT; (ВСЕ) КИШКИ из кого substand

[VP; subj: human]

=====

⇒ to exasperate, torment s.o.:

- X из Y-а все кишки вымотал••≈ X bugged the hell out of Y;

- X drove Y crazy (nuts, up the wall).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ВЫМАТЫВАТЬ НЕРВЫ →← ВЫМАТЫВАТЬ ЖИЛЫ

Смотреть что такое ВЫМАТЫВАТЬ КИШКИ в других словарях:

ВЫМАТЫВАТЬ КИШКИ

ВЫМАТЫВАТЬ КИШКИ из кого. ВЫМОТАТЬ КИШКИ из кого. Прост. Экспрес. Мучить, всячески изводить кого-либо. — Слушайте, Рыбкин!.. Бросьте из гостя кишки вым... смотреть